Muteki Kanban Musume (Ramen Fighters)

BATTLE OF MUTEKI KANBAN MUSUME

DOCE EPISODIOS EMITIDOS EN JAPON ENTRE EL 4 DE JULIO AL 19 DE SETIEMBRE DEL 2006.

En la calle Hanami se encuentran varias tiendas, algunas de comidas y víveres, panaderías (aunque no a lo Yakitate Japan) y restaurantes de comida al paso (bien taypá) que hacen delivery.

Uno de estos restaurantes se llama Onimaru, en la cocina está la incofundible sazón de la mamá de la veinteañera Miki Onimaru. Madre e hija forman una singular pareja. Se llevan bien, pero Mamá (Okasa) Onimaru debe poner cada cierto tiempo “mano firme” con Miki-chan que es una loca de atar (de repente es pariente de Excel Kun). Y Okasa a la hora de poner la mano, es capaz de romper la columna al más recio de los streetfighters que aún pululan en el mundo. Afortunadamente, Miki chan ha heredado las técnicas combativas de su madre (sin llegar a superarla).

Este anime es una espléndida y alocada comedia de situaciones en que Miki hace de todo menos llevar la comida caliente a los clientes que solicitan delivery ya que el tiempo se le va en dejar unos cuantos ojos hinchados, piernas fracturadas, y demás caricias a sus “amigos” que se encuentran en la cuadra. Puestos a contar, no se salva ni el buenazo de Ohta Akihito, quien es el verdulero que siempre las visita a pesar de los combazos que recibe.

Quienes si son adictos al castigo son sus eternos rivales:
TOSHIYUKI (A) PERRO DE CHACRA PONJA, MEGUMI KANNAZUKI, NISHIYAMA KANKURO

….¿Nishi qué? si ya se olvidaron el nombre, pues no se preocupen, el pata se encargará de recordarselo (sin éxito) a medio mundo mientras se da tiempo para retar a duelo a Miki-chan y morder el polvo cada cinco minutos.

Megumi es otra cosa. Ella se especializó en lanzar cosas puntiagudas y ataca misma ninja, desde lejos y por la espalda. Cosa que parece irritante para Kankuro (quien es un fiel creyente de la filosofía samurai del bushido de atacar cara a cara de forma leal y honesta).

Por último, Toshiyuki, como habrán podido notar no es cualquier perro. ES ALGUIEN QUE HA HEREDADO LAS TECNICAS DE COMBATE DEL BUFALO PACHECO. Es el mayor rival de Miki chan, el único al cual ella no puede batir sin grandes dificultades y que hará la vida de cuadritos a nuestra heroína (¿valdrá decirlo de una tremenda desadaptada social como esta?).

CAPITULO UNO
LA INVENCIBLE POSTER GIRL/otra POSTER GIRL

La hiperactiva Miki se demora montones en llevar la sopa de fideos UDON a sus clientes porque se le va el tiempo repartiendo golpe a todo lo que se mueva. Para no perder clientela hace campaña con megáfono para llamar a los clientes. Y para sacar cachita a su eterna rival MEGUMI dice que no pierdan tiempo en la hedionda panadería del frente.

La encantadora y calculadora Megumi acusa el golpe y reta a MIKI (en doce capítulos ¿cuántas veces la retaron a muerte a esta chica?….. pufffff , imposible llevar la cuenta). Ella se siente muy confiada con la técnica de lanzamientos que su profesor le enseñó años atrás.

Al final, la cosa termina siendo un duelo de disfraces.

SEGUNDO CAPITULO
No hay final para mi desafío/Contrincante sin nombre: Nishiyama Kankuro

Miki chan perdiendo el tiempo como siempre se obstina en ayudar a un equipo de beisbol del barrio. Allí reencuentra a un viejo ¿amigo? de cuyo nombre no puedo acordarme Nishi lo que sea quien la reta (otra vez). Pagando caro por ello.
La cosa no baja de dos brazos fracturados. Miki no juega limpio.

TERCER CAPITULO
El enemigo más fuerte que no puede derrotar/queriendo secar las lágrimas

El delivery a la casa de los Endou es bastante difícil. No es que tenga mala fama por ser la Casa del Pueblo. Pero quien entra paga las consecuencias. Y Miki pronto conocerá el terror (con hiperinflación incluída) a manos de su servidor…. MAURICIO MULDER, O SEA PERRO DE CHACRA TOSHIYUKI. ¿Sobrevivirá al duelo a muerte la compañera Miki-chan?

CUARTO CAPITULO
Antes que el viaje comience/déjame indicarte el camino
Aparece uno de mis personajes preferidos. Nada menos que la profe. Pero vamos por partes sin adelantarnos.

Alguien llama por teléfono con voz ominosa pidiendo de manera algo perturbadora “su último ramen”. El nombre del cliente es Kayahara.

Miki y Ohta Akihito van a hacer el delivery sin presagiar que el cliente cuyo nombre espanta a todos, es una mujer de mirada terrible y que hace su aparición al estilo EL ARO
La forma de que su rostro sea amargado, lo descubrirás viendo este capítulo. ¿Será de verdad una profe o es un espíritu malévolo?

QUINTO CAPITULO
Veamos quien quiere ganar/Eres mi trampolín

Otra vez un duelo entre las dementes de Megumi y Miki. En una de esas quedan atrapadas en un terreno baldío encajonado por los edificios y sin salida al exterior. Si bien el auxilio llega, las dos atarantadas se encargaran que no signifiquen mucha ayuda, y que por el contrario, queden atrapados como ellas.

¿Será que hay que escapar a lo BATTLE ROYALE?

SEXTO CAPITULO
Guau, guau vs miau, miau/la grieta que parecía hilo rojo

Mauricio Mulder (o sea yo, Perro de Chacra) debo enfrentarme a ¿cómo se llamaba? Nishi…….lo que sea a fin que este se sienta más capaz de poder vencer a Miki en su próximo combate mortal.

La dueña de Toshiyuki piensa que Nishiyama acosa tanto con retos mortales a Miki chan, porque en realidad se muere de amor por ella.
La niña no sabe que estamos en un anime. Y no hay lugar para romanticisimo, pero si para la mofa descarada.

CAPITULO SETIMO
Quita esa falsa sonrisa/El nido del demonio

Miki está harta de la Panadería del frente (vamos, ni que fuera la Panadería Saint Pierre de YAKITATE JAPAN), así que visita a Megumi en su territorio, con todos los problemas que acarrea. Para ambas.

La visita de Miki no pasará impune. Megumi le devuelve la visita para averiguar porque es tan concurrido el restaurante en las tardes. Luego de varias espectaculares peleas verá que la comida está acompañada de un show particular (¡que apunten los del rustica! ).

CAPITULO OCTAVO
Ese tipo parece el más fuerte/un tipo malo llega

OHTA es un fanático de los Star Rangers (si, la pavada de los Power Rangers) pero la aparición de un nuevo personaje está a punto de poner a prueba su cordura (¿y tanto golpe recibido no traía daño colateral?).
¿Aparecerá el lado oscuro de este fiel seguidor de los Star Rangers en su interminable lucha por la justicia?
Luego, para consolar a un niño enfermo Megumi y Miki hacen un cosplay de los Star Rangers, sin saber que las verdaderas actrices no les han perdido de vista desde hace un buen tiempo con imprevisibles consecuencias.

NOVENO CAPITULO
La caída de una superestrella/la preocupación de una madre

¿Lograrán Miki, Megumi y Nishiyama descubrir el punto débil de la invencible Okasa-san? ¿Podrá Okasa-san aprender alguna forma de reformar a la descarriada Miki? ¿valdrá la pena hacerlo?.

DECIMO CAPITULO
Trabajar para ganar/Combate inesperado entre Nishiyama y Megumi

Nishiyama se raja no sólo para que se acuerden de su nombre, sino para que Miki se haga un espacio (después de haber atendido a toooooodos los clientes) para retarla a un mortal kombat. ¿Le durará siquiera un round en pie? ¿podrán ponerse de acuerdo Nisyiyama y Megumi para derrotar a Miki-chan?

UNDECIMO CAPITULO
Su espalda habla por él/Una pelea mortal para una cara feliz

Yoshiyuki (a) Perro de chacra japonés Mauricio Mulder, debe consentir en unir fuerzas con Miki para salvar a su ama. Posteriormente Megumi y Miki compiten por ser la modelo de una revista. La que sobreviva posará.

DUODECIMO CAPITULO
Cuando estaba destrozada/fiesta arruinada

Si Miki es una temible y descontrolada peleadora cuando está sobria ¿qué pasará si tiene unos tragos encima? Peor aún, ¿qué pasará si se juntan Megumi y Miki estando ebrias? ¿El mundo está preparado para las consecuencias?

ESTA EN CASTELLANO!!!!!!!!!!!!!!!!!
CAPITULO 1
http://es.youtube.com/watch?v=Ugbmc_wFS68
http://es.youtube.com/watch?v=WPaTh1Rk6mc&mode=related&search=
http://es.youtube.com/watch?v=3KwcWhjsTLg&mode=related&search=

CAPITULO 2
http://es.youtube.com/watch?v=NkLLvHVH4QY&mode=related&search=
http://es.youtube.com/watch?v=x8P9IDmxtNU&mode=related&search=
http://es.youtube.com/watch?v=dFmbkrmyt3c&mode=related&search=

CAPITULO 3
http://es.youtube.com/watch?v=RAL1vtJPsFk
http://es.youtube.com/watch?v=3k_H68aXD6c
http://es.youtube.com/watch?v=4JCwoJQLKLI

CAPITULO 4 (UNO DE MIS FAVORITOS)
http://es.youtube.com/watch?v=Y957xpeLewo
http://es.youtube.com/watch?v=TZlR7Z1mKP0

CAPITULO 5

http://es.youtube.com/watch?v=_sPzOiBvioE
http://es.youtube.com/watch?v=wjqqNhfVCA4

CAPITULO 6
http://es.youtube.com/watch?v=oLPMJ6tjZlo
http://es.youtube.com/watch?v=B1LzKiaIXPA
http://es.youtube.com/watch?v=pya9wIwxeUE

CAPITULO 7
http://es.youtube.com/watch?v=cIDv7rV-jd8
http://es.youtube.com/watch?v=g-nPbmBNMPQ

CAPITULO 8
http://es.youtube.com/watch?v=FBEbPk0ed9c
http://es.youtube.com/watch?v=MSvEGYEasGQ
http://es.youtube.com/watch?v=W3NC7cARXio

CAPITULO 9

http://es.youtube.com/watch?v=X7mC7oUJ7NM
http://es.youtube.com/watch?v=XCRccoEyECc

CAPITULO 10

http://es.youtube.com/watch?v=U6UZkiGYoEU

CAPITULO 11
http://es.youtube.com/watch?v=dvg1Lp8sIWs
http://es.youtube.com/watch?v=OES5L6bOIpQ
http://es.youtube.com/watch?v=cw-nBAx_vuU

CAPITULO 12

http://es.youtube.com/watch?v=zTiky1YJcjk

Son algunas partes que he encontrado ya traducidas al castellano en Youtube. Siempre es más fácil encontrarlo traducido al inglés. Quien quiera hacerlo puede hacer la busqueda como “RAMEN KOMBAT” o “MUTEKI KANBAN MUSUME”.

Es todo, diviertanse.